1.星空のディスタンス

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

激しい风が今心に舞う
“サヨナラ”はただ一度の过ちなのか

たとえ500マイル离れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ!爱のレジスタンス
さえぎる夜を乘り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!

カシオペアを见上げ梦を语る
あの时の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き拔けろ!爱のレジスタンス
さえぎる夜を乘り越えて
愿いはひとつさ
Baby Come Back!

Five Hundred Miles 君に远すぎて
会えないつらさ Ahー

耳をかすめるのは君の声か
泣いている叫んでいる想いはつのる
Wow Wow 激しく吹く风に向かい
あの街へ驱け拔けろ!急げこの爱
Baby Come Back!


2.过ぎ去りし日々

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

ひとり思い恼むあなた
过去をふり返り
泪ぐむ余裕があるなら
それだけ明日见つめよう

过ぎ去りし日の热い想いは
归らないにしても
明日という未来がいつも
あなたの前にあるから

あゝ青春の激しい情热も消えて
あゝ今はただ一人远くを见つめている

时を止めて 目を闭じて
あの追忆の中で
泪する余裕があるなら
それだけ明日见つめよう

过ぎ去りし日の热き想いは
归らないにしても
明日という未来がいつも
あなたの前にあるから

あゝ青春の激しい情热も消えて
あゝ今はただ一人远くを见つめている


3.幻想飞行

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

瞬(またた)く星より速く 君の瞳に fall in love
向かい风よりも强く 君を抱きしめていた
时を追い越して Magical Time Slip
街の星空に 奏でる爱の Symphony
もう一度すべてを舍てて 君とやり直したい
通り过ぎた泪 忘れて未来へと
さあ この腕につかまって

Twilight 阳が落ちる Sky line
爱の彼方へ翔び立とう
Twilight 闇を超え Fly high
新しい朝日を求めて

见おろす都会が走る きらめく Illumination
昨日までの二人が步いてるのが见える
时を追い越して Magical Time Slip
星の海泳げば 广がる梦の Fantasy
もう一度すべてを舍てて 君とやり直したい
サインはただ I Love You 约束はそれだけさ
さあこの腕につかまって

Twilight 阳が落ちる Sky line
爱の彼方へ翔び立とう
Twilight 闇を超え Fly high
新しい朝日を求めて

Twilight 阳が落ちる Sky line
爱の彼方へ翔び立とう
Twilight 闇を超え Fly high
爱の彼方へ翔び立とう

Twilight 阳が落ちる Sky line
爱の彼方へ翔び立とう
Twilight 闇を超え Fly high
爱の彼方へ翔び立とう

Fly high!


4.明日なき暴走の果てに

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

この指のすき间から落ちて
悲しみ织り上げた几つかの梦
じっと手のひらを见つめ想えば
お前の横颜が ふとよみがえる

さらば友よと 笑って别れた
あいつの声が闻こえる
热い时代の忘れがたみ
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だ ゴールは见えず

くわえ烟草 肩で风をきり
二人はあの街の颜役で
若さにまかせた 明日なき暴走
つかんだものは 青い梦の屑ばかり

さらば友よと 笑って别れた
あいつの声が闻こえる
热い时代の忘れがたみ
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だゴールは见えず
なつかしき 恋よ梦よ友よ
未だゴールは见えず


5.メリーアン

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

夜露にぬれる森を拔けて
白いバルコニーあなたを见た
すがるような瞳と风に摇れる长い发
ときめく出逢いに胸ははりさけそう

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

远くきこえるチャペルの钟
あなたを夺う梦を见た
辉く少年の日々恋の谜もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか

岚の去った真夏の夜
あなたの姿を求めて步く
梦から醒めた仆の胸に残った幻想
谁もが通りすぎる道标(みちしるべ)か

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me


6.Musician

作词:Toshihiko Takamizawa
作曲:Toshihiko Takamizawa

つらくてもギターは舍てられない
心で泣けばいいのさ
それも仕事のひとつだし
どんな时でも スポット・ライトは
この胸の痛みまで
照らしはしないから

ミュージシャンにあこがれ
迷いつまずきながらも
その喜びがやっと
わかりかけて来たこの顷

歌を枕に眠れる日まで
君のために 歌いつづけよう

思いどおりりに ならない时には
他の梦求めようと
何度も思い恼んだけど
そんな时はいつだって君の
やさしい 笑颜が
仆の心支えてくれた

ミュージシャンにあこがれ
见果てぬ梦追いかけて
一步づつゆっくり
歌の足迹残したい

梦をこの手で つかみ取るまで
君のために 歌いつづけよう


7.See You Again

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

See You Again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま别れたい

真夜中のラプソディ- いつもの店で
B.G.Mはスイ-ト・メロディ-
……せつない二人
男は知らぬ间に 梦を见すぎてしまう
爱が冷めるのも气づかず
だから最后の男のわがままとして
See You Again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま别れたい

ため息で见つめ合い 泪で描く
ラスト・シ-ンはあざやかに
……时が止まる
心がわり责めない また逢える日のために
やきつけよう君のすべてを
そうさ“卒业”の恋人达のように
夺いつくせない爱が悲しい
めぐり逢い人は别れてゆく
それぞれの想い出胸に秘め だから
See You Again サヨナラは言わない
せめて恋人のまま别れたい

See You Again サヨナラは言わない
See You Again 恋人のまま别れたい
See You Again See You Again……


8.ロンサム・シティ

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

数えきれない场面があった
そっと目を闭じると
古い友や别れた女が
やさしく手招きしてる

热いシュプレヒコールの波
街が燃えていた顷
仆には 一枚のビラより
君がすべてだった

时は流れ いつしか
梦をけずって步いてる
幸せ 不幸せなんて
いつも心の持ちようさ
あゝ ロンサム・シティ
离れられない

歌で时代を变えようと
谁もがひとつになってた
あの激しい ときめきは
心で生きていてくれ

时を止めて振り向けば
曲がりくねった道ばかり
幸せ 不幸せなんて
いつも心の持ちようさ
あゝ ロンサム・シティ
离れられない


9.钢铁の巨人

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

铅色の魂が Gold に变わる时
君の心は少年の辉きを取り戻す

Steel giant 目を觉ませ
污れた街の中で
欲望の岚を吹き飞ばせ!

Jumpin'get away, Never fade away
谁にも负けない梦を持て
Jumpin'get away, Never fade away
吹雪の时代に 火をつけろ Oh get away!

Romanticな恋だから 体も燃え上る
爱の世代のスクリーン すべてを烧きつけよう

夜空突き拔く摩天楼
すすり泣く声がする
冻りつく“别れ”の歌
谁のため…

Jumpin'get away, Never fade away
爱する女は おまえだけ
Jumpin'get away, Never fade away
冷たい身体に 火をつけて Oh get away!

I want your love again 抱きしめたい
未来を二人で

Steel giant 钢铁の
魂よ 再び
それぞれの心に 苏れ!!

Jumpin'get away, Never fade away
伪りの爱に目をそむけ
Jumpin'get away, Never fade away
甘い言叶に耳をふさげ

Jumpin'get away, Never fade away
谁にも负けない梦を持て
Jumpin'get away, Never fade away
吹雪の时代に火をつけろ


10.Feeling Love

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

あなたの声を闻くだけで きっとつらくなるわ
たよりなく回すダイヤル 震える指先

“久しぶりだね”と声を密めて话すあなた
侧にいるのね あの人 胸骚ぎの夜は

Feeling Love 感じ合うそれだけで
素直になれない女は悲しい
Feeling Love すべり落ちる心
あなたが ほんとに…あゝ消えそう

精いっぱいに强がっては きのうの映画の话
つきあってくれるあなたの 心が憎い

阳气に振舞うほどに 泪が途切れ…途切れ
言叶をさえぎり思わず 两手で受话器置く

Feeling Love ちぎれた きずなは
どんなに心 泣いても 结べない
Feeling Love すべり落ちる梦と
あなたが ほんとに…あゝ消えそう

Feeling Love あなたが消えていく
Feeling Love あなたが消えていく……


11.Mr. Romance

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

光と影が交差する
华やぐ都会 男と女
爱と孤独のボーダーライン
出逢いのチャンスをのがさずに

Please Mr.Romance 教えてよ
素敌な恋の手ほどきを
眩しい君のボディライン
スキャンダラスに抱きしめたい

甘える笑颜が女の武器ならば
优しさだけを 振りかざしても
逃げられるだけ 时には不意に
What to do!

Listen to my love song
Listen to my love song

恋人达が梦を见る
つながる瞬间(とき)にはじけ飞ぶ
身体つらぬく Lightning Thunder
君と2人で感じたい

Please Mr.Romance 满たしてよ
淋しすぎた 彼女のハート
恋という名の Sweetest Wine
今宵こそは醉わせたい

切ない素颜が女の武器ならば
冷めた素振りで 气取ってみても
逃げられるだけ 时には不意に
Kiss! Kiss! Kiss!

Listen to my love song
Listen to my love song

爱は不思议さ
气づかぬうちに
炎のように胸を焦がす

几つもの出逢い 样々な别れ
缲り返す街で 优しさだけを
振りかざしても 何もつかめない
Tokyo Town

Listen to my love song
Listen to my love song

光と影が交差する
华やぐ都会 男と女
爱と孤独のボーダーライン
出逢いのチャンスをのがさずに

Please Mr.Romance 今宵また
心淋しい 恋人达が
肩を寄せ合う Midnight Party
ドラマティックに 宴じたい

Listen to my love song
Listen to my love song

Listen to my love song
Listen to my love song


12.别れの律动

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

君の泪舖道に落ちて
悲しいリズム刻む
割れたハートにしみ迂む
雨が二人震わせる

燃える夕阳东京の隅で
誓った爱は确かな事实
甘い恋抱きしめ辉いた
あの日の笑颜はどこへ

Heartache lonly Night
もう全て终わる
Heartache lonly Rain
雨は别れの律动

ああヘッドライトが照らす
冷めた君の横颜
濡れたコートのえりを立てる
仆の足どりは重い

雨云につつまれ进む
今日のドラマは确かな事实
明日はないボニー&クライドのように
追いつめられて爱がこわれる

Heartache lonly Night
今すべて终わる
Heartache lonly Rain
雨は别れの律动

Heartache lonly Night
今すべて终わる
Heartache lonly Rain
雨は别れの律动


13.STARSHIP ~光を求めて~

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

辉きを失くした 爱の光求め
もう振りむかずに 翔びたとう
まぶしい君の身体 ノアの方舟のよう
二人は夜空をわたるのさ

Starship - 银河の波を蹴って
Take off - 爱よ走り出せよ

いつの日も(I need your love)
どこででも(I want your love)
素直な想いをぶつけよう
泪など振りすて 仆だけを见つめて
稳やかな日々にたどりつけ

Star ship - 银河の风を切って
Don't stop - 爱を散りばめよう

Don't look back !
记忆の底に眠る 伝说がもう一度
二人の心に苏る

Startship - 未来の光 浴びて
Don't stop - 永远の梦にとどけ

热いくちづけを交せば
泪のしずくが 星になる
アダムとイブの乐园めざして
Get it on! We can't lose!! さあ今…

Star ship - Ride on with me, my little girl
Don't stop - keep on sailin, my pretty bird

Starship - 银河の波を蹴って
Take off - 爱よ走り出せよ

Don't look back!


14.ラブレター

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

それはあなたからの古いラブレター
怀かしい文字で散りばめられた
あたたかい爱の言叶波をうって
今も私の胸热くさせる
甘いワインにめまいを感じるよう
あなたとの恋という酒に醉いすぎていた
想えばやさしさにしばられたまま
明日をみつめて行くのがこわかった

※想い出のラブレター最初で最后の
热い恋のかたみとして
このラブレター破り舍てられない
女は想い出にすがり泣きたい时もあるから※

P.S. I Love You いつまでも爱したいなんて
あなたとの燃えるようなプロポーズと
心はうらはらにさめて行くようで
あゝ思わずさよならきりだす

(※くり返し)

强がりは泪よりにがいものだと
别れて气がついても迟いのね
思いきりなぐってくれればすなおに
その胸に飞び迂んで行けたのに
今はそのやさしさのひとかけらもない